You can unlock Donovan mode by collecting every Music Sheet, all Red Skulls, and all Shadow Coins ;)