In the Donavan Set, you can dance if you hold down on the D-Pad except it's every second time. So, if you do it, you'll instead do the "Cold Shoulder" pose. The second time will give you the cool dance.