For that Cipher Coin, try going to where the helmet skeleton was in the previous room!