pénible ces murènes!