Uscendo dall'area e rientrandoci non c'è più questo problema, ma continuo a chiedermi quale sia la causa…

sarà un bug, hai la versione retail?

L'ho scaricato dal Nintendo eShop.

Ok, no perchè quella retail non fa fare screen, ma stanno risolvendo