It's a figure of speech – it just means he's very clumsy at dancing. As if he had two left feet instead of regular left+right feet when trying to do dancing moves.

Oh thank you for clearing that up